السبت، 11 مايو 2013

تعريب العلوم والسكس بلف

ظهرت دعوات كتير لتعريب العلوم ومابين مؤيد ومعارض بتحصل ندوات ولقاءات كتير لكل فريق لعرض وتبادل وجهات النظر
وبعد اقرار الدستور الجديد اصبح لدينا ماده 60 والتي ينص جزء منها علي " تحمى الدولة الوحدة الثقافية والحضارية واللغوية للمجتمع المصري، وتعمل على تعريب العلوم والمعارف. "
وايضا دارت نقاشات عديده في تفسير هذه الماده وعارضها الكثير وانا منهم لعده اسباب لايتسع لنا المجال لذكرها هنا
وبغض النظر عن المقدمه السابقه فانه يجب علي الجميع ان يعلم ان المصريين ليسوا بحاجه الي التعريب لانهم هم انفسهم قاموا بتعريب العديد والعديد من المصطلحات وتعدي الموضوع من تعريب مصطلح الي تشويه
يعني بالصلاه علي النبي كدا مستنوش ولا ماده دستور ولا وجهه نظر مهندس ولادكتور
حاولت اجمع كام كلمه كدا من الي بوظهم الميكانيكه اولا والشعب المصري بعدهم لانهم وافقهم علي الكلام ده ! 

عند الميكانيكي :
carburetor بقي كاربيراتير
cut out بقيت كاتاوت
piston بقي بيستم
Oil seal بقي اوسيل
clutch بقي كليتش
Radiator بقي رادياتير
Gear box بقي درابوكس وفي روايه اخري جيري بوكس "بتعطيش الجيم "
accelerator بقي اكسراتير
distributor بقي اسبراتير 
safety valve بقي سكس بلف!

وطبعا لو عايز تظبط الفرامل هتقوله رجليشلي الفراميل الي هي اصلا جايه من كلمه Regulation 

كل الي لازم تعرفه اننا مش محتاجين تعريب . احنا بنقوم بالواجب




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق